Rückzieher

[1] General Motors' withdrawal drives the Opel workers on the barricades: Because the US group does not want to sell its German daughter to Magna, there should be warning strikes from Thursday

[1] Der Rückzieher von General Motors treibt die Opel-Arbeiter auf die Barrikaden: Weil der US-Konzern seine deutsche Tochter doch nicht an Magna verkaufen will, soll es ab Donnerstag europaweit Warnstreiks geben.

[1] As a positive example of a change, he mentions the long -term resale of mortgage loans between the institutes only only under pressure from customers, the banks have backed up.

[1] Als positives Beispiel für eine Veränderung nennt er den lange üblichen Weiterverkauf von Hypothekenkrediten zwischen den Instituten. Erst auf Druck der Kunden machten die Banken einen Rückzieher.

[1] "The President of the Republic has backed up under the pressure of public outrage and a huge majority of the French," said party spokesman Benoit Hamon after French media reports

[1] "Der Präsident der Republik hat unter dem Druck der öffentlichen Empörung und einer gewaltigen Mehrheit der Franzosen einen Rückzieher gemacht", sagte Parteisprecher Benoit Hamon nach französischen Medienberichten.

[1] "I made a retract" "

[1] „Ich machte einen Rückzieher.“

[2] The boys trained with every opportunity to prepare for the school championship in the soccer

[2] Die Jungen trainierten bei jeder Gelegenheit Rückzieher zur Vorbereitung auf die Schulmeisterschaft im Fußball.

[2] If the Major Puskás had brought the Nuremberg football god back to Earth

[2] Hätte der Major Puskás den Nürnberger Fußballgott mit einem ausgetanzten Rückzieher auf die Erde zurückgeholt?

[3] Following a free kick by Joel Epalle, the Slovak drog the ball with a wonderful back into the corner (39e).

[3] Im Anschluss an einen Freistoß von Joel Epalle drosch der Slowake die Kugel mit einem herrlichen Rückzieher ins Eck (39.).