Niemandsland

In the morning we passed a melon field that some enterprising Arabs had sown between the enemy armies in this no man's land

[1] Gegen Morgen kamen wir an einem Melonenfeld vorbei, das irgendein unternehmungslustiger Araber in diesem Niemandsland zwischen den feindlichen Armeen ausgesät hatte.

[1] "In the no man's land between Nordhausen and Duderstadt, Kurt Marenke had come back to luggage" "

[1] „Im Niemandsland zwischen Nordhausen und Duderstadt war Kurt Marenke wieder zu Gepäck gekommen.“

[1] "Until then, the Antarctic was treated as a stray no man's land"

[1] „Bis dahin war die Antarktis als herrenloses Niemandsland behandelt worden.“

[1] "As it turned out, Hamid's fearful warnings were only good old distrust of neighbors, and our trip through the 15 kilometers of no man's land between Algeria and the Niger was an uneventful"

[1] „Wie sich herausstellte, waren Hamids ängstliche Warnungen nur gutes altes Misstrauen unter Nachbarn, und unsere Fahrt durch die 15 Kilometer Niemandsland zwischen Algerien und dem Niger war ereignislos.“

[2] ... one of the northernmost islands of the group: lonely, remote and desolate, to look at like the no man's land that can be kept on the northernmost strips of our continent

[2] …eine von den nördlichsten Inseln der Gruppe: einsam, abgelegen und öde, anzusehen wie das Niemandsland, das man an den nördlichsten Küstenstreifen unseres Kontinents gewahrt.

[2] "They drove through Bemooste's no man's land for a few minutes, then greeted them a Chinese officer"

[2] „Einige Minuten fuhren sie durch bemoostes Niemandsland, dann grüßte sie ein chinesischer Offizier.“

[2] "Or in the Greater Marseille area, away from the picturesque rock bays of the 'Calanques', 250 kilometers of new hiking trails through industrial areas, power pipe forests and no -spout"

[2] „Oder im Großraum Marseille werden abseits der pittoresken Felsbuchten der ‚Calanques‘ 250 Kilometer neue Wanderwege durch Industriegebiete, Stromleitungswälder und Niemandsländer angelegt.“

[3] Investors are actually at a loss, and that's why the Dax is currently moving in the no -country area

[3] Die Anleger sind eigentlich ratlos, und deshalb bewegt sich der DAX derzeit im Niemandsland.

[3] Guantánamo Bay is a legal no man's land in which prisoners are captured outside of the rule of law

[3] Guantánamo Bay ist ein rechtliches Niemandsland, in dem Gefangene außerhalb der Rechtsstaatlichkeit festgehalten werden.