Modernität

[1] “Modernity is not modern as a value to be modern, is a allegation. Every presence was always modern and those who prefer modernity says nothing more than: yesterday is bad because it was yesterday. "

[1] „Modernität wird als Wert gehandelt; nicht modern zu sein, ist ein Vorwurf. Dabei war jede Gegenwart immer modern und wer der Moderne den Vorzug gibt, sagt nichts anderes als: Gestern ist schlecht, weil es gestern war.“

[1] "The more complex understanding of modernity in the sense of cultural and mental innovation is not the speech"

[1] „Von dem komplexeren Verständnis von Modernität im Sinne kultureller und geistiger Innovation ist nicht die Rede.“

[1] “If you mean not only the period of modernity the period of a historical paradigm shift in the first half of the 20 -century and the resulting behavior patterns in architecture and art, but would like to characterize a specific sensitivity that is difficult to describe, But there is a necessary prerequisite for the proximity of a work on the current living conditions, then we still use it today. ”

[1] „Wenn man mit dem Begriff der Modernität nicht nur den Zeitraum eines historischen Paradigmenwechsels in der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts und die daraus resultierenden Verhaltensmuster in Architektur und Kunst meint, sondern damit eine spezifische Empfindsamkeit charakterisieren möchte, die schwer zu beschreiben, aber notwendige Voraussetzung ist für die Nähe eines Werkes zu den aktuellen Lebensumständen, dann verwenden wir ihn auch heute noch.“

[1] We don't like to see such modernities here at all. We value tradition and reluctance.

[1] Solche Modernitäten sehen wir hier gar nicht gerne. Wir legen Wert auf Tradition und Zurückhaltung.