Landung

[1] The pilot passed a landing

[1] Der Pilot führte eine Landung durch.

[1] "The landing, the most technically demanding part of a dragon flight, is no longer described, and the reader wonders how the man who is overwhelmed in terms of psychological and probably also overwhelmed man has probably ended up with"

[1] „Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“

[1] The Zeppelin went on a flame while landing

[1] Der Zeppelin ging bei der Landung in Flammen auf.

[1] Safe landing is also part of the dream of flying: But the US room trip company SpaceX does not want to succeed again.

[1] Zum Traum vom Fliegen gehört auch das sichere Landen: Doch das will dem US-Raumfahrtunternehmen SpaceX nicht recht gelingen. Wieder ging die Trägerrakete einer Weltraumkapsel bei der Landung zu Bruch.

[2] The landing of the Allies in Normandy was a crucial step towards the defeat of the German Reich

[2] Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein entscheidender Schritt zur Niederlage des Deutschen Reiches.

[2] "Arab shepherds had observed our landing and of course the English alarm" "

[2] „Arabische Hirten hatten unsere Landung beobachtet und natürlich die Engländer alarmiert.“

[3] After this high -altitude flight, landing in the past two years was all the harder: in 2011 the economy [Brazil] grew only by 2.5 percent by 2012. The government corrected the initially good forecasts again and again during the year, in the end a single percent was left.

[3] Nach diesem Höhenflug war die Landung in den beiden vergangenen Jahren umso härter: 2011 wuchs die Wirtschaft [Brasiliens] nur noch um 2,5 Prozent. 2012 kam es sogar noch schlimmer. Die anfangs guten Prognosen korrigierte die Regierung im Laufe des Jahres immer wieder nach unten, am Ende war ein einziges Prozent übrig.