Meaning
[1] In the broadest sense: a castle or fortress that is typical of several old Russian cities
[1] im weitesten Sinne: eine für mehrere altrussische Städte typische Burg- oder Festungsanlage[2] In the narrower sense: the Moscow Kremlin, the most famous of these former fortresses
[2] im engeren Sinne: der Moskauer Kreml, die weithin bekannteste dieser ehemaligen Festungen[3] Often metonymic for the Russian or former Soviet state power, especially the President of Russia, who has his official residence in the Moscow Kremlin, the Russian government or presidential or government-related authorities
[3] oft metonymisch für die russische oder frühere sowjetische Staatsmacht, speziell den Präsidenten Russlands, der seinen Amtssitz im Moskauer Kreml hat, die russische Regierung oder präsidenten- oder regierungsnahe BehördenExamples
[1] If Peter Iä reinforced the Kremlin in Moscow, Pskow, Smolensk, Novgorod and Kyiv, this is due to the threat of the Swedes.
[1] Wenn Peter I. die Kreml in Moskau, Pskow, Smolensk, Nowgorod und Kiew noch verstärkte, so ist das auf den drohenden Einfall der Schweden zurückzuführen.
[2] The Kremlin is older than Moscow and older than Russia
[2] Der Kreml ist älter als Moskau und älter als Rußland.
[2] "He wanted to give festive balls and invite them to lush meals, stand in arm in arm on the balcony of the Kremlin and the passing soldiers greeted"
[2] „Er wollte Festbälle geben und zu üppigen Mahlzeiten einladen, mit dem Zaren Arm in Arm auf dem Balkon des Kremls stehen und die vorbeiziehenden Soldaten grüßen.“
[2] "As soon as Petja was on the pitch when he heard the bell ringing with the greatest clarity, which filled the whole Kremlin, and the happy and lively tangle of the crowd"
[2] „Kaum war Petja auf dem Platz, als er auch schon mit der grössten Deutlichkeit das Glockenläuten hörte, das den ganzen Kreml erfüllte, und dazu das frohe und lebhafte Stimmengewirr der Menge.“
[3] The Kremlin sees the Eastern and Central European space as a kind of sphere of interest that should be divided between Russia and the West
[3] Den ost- und mitteleuropäischen Raum betrachtet der Kreml als eine Art Interessensphäre, die zwischen Russland und dem Westen aufgeteilt werden sollte.
On the other hand, criticism of the Soviet Union became clear in the course of the conference, which primarily focused on the policy of Kremlin towards Eastern and Central Europe
[3] Zum anderen wurde im Verlauf der Konferenz auch Kritik an der Sowjetunion deutlich, die sich in erster Linie auf die Politik des Kreml gegenüber Ost- und Mitteleuropa konzentrierte.
[3] "But the Kremlin has completely different priorities"
[3] „Doch der Kreml hat ganz andere Prioritäten.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreml | die Kreml |
| Genitiv | des Kremls | der Kreml |
| Dativ | dem Kreml | den Kremln |
| Akkusativ | den Kreml | die Kreml |
Pronunciation
In context
![[1] Nowgoroder Kreml](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nowgorod_2005_w.jpg)
![[2] Der Moskauer Kreml aus der Vogelperspektive](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kremlin_birds_eye_view-1.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary