Konzil

[1] “[Kaiser] Konstantin was convinced that only a single, an all -encompassing - just› Catholic ‹ - belief in the welfare of the state could serve, and therefore called a bishop's meeting, i.e. a Council [1 Ä Council of Nicea], One in which the bishops should not only participate, but had to. "

[1] „[Kaiser] Konstantin war davon überzeugt, dass nur ein einziger, ein allumfassender – eben ›katholischer‹ – Glaube der Wohlfahrt des Staates dienen könne, und berief daher eine Bischofsversammlung, also ein Konzil [1. Konzil von Nicäa], ein, an dem die Bischöfe nicht nur teilnehmen sollten, sondern mussten.“

[1] "Just five years later, a council held in Toulouse threatened the new heretics and their sponsors with excommunication and dungeon" "

[1] „Nur fünf Jahre später bedrohte ein in Toulouse abgehaltenes Konzil die neuen ketzer und ihre Förderer mit Exkommunikation und Kerker.“

[1] "I asked Papa how to lead such a council, and Papa explained it to me, and I listened well and thought about what I would do to finish a council well"

[1] „Ich fragte Papa, wie man eigentlich so ein Konzil führe, und Papa erklärte es mir, und ich hörte gut zu und überlegte, was ich selbst tun würde, um ein Konzil gut zu Ende zu führen.“

[1] "Although the Magister Hus himself, whom were preferred to be in the Council of Konstanz, new believers were preferred to be Germans than Catholic Czechs, the Hussite period was a first survival of the Czech national consciousness, which, however, soon broke down again"

[1] „Obwohl dem Magister Hus selbst, den man beim Konzil von Konstanz verbrannte, neugläubige Deutsche lieber waren als katholisch gebliebene Tschechen, stellte die Hussitenzeit eine erste Aufwallung des tschechischen Nationalbewusstseins dar, das allerdings bald wieder zusammenbrach.“