die
Meaning
[1] Right: contractually agreed (criminal) sum that must be paid by one of the contractual partners if he does not comply with the contract
[1] Recht: vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einhältExamples
[1] “The US group and global industry-run Western Digital acquires the hard disk business of the Japanese technology company Hitachi for $ 4.3. […] If the transaction does not come about, the US group must pay a conventional penalty of around $ 250 million. ”
[1] „Der US-Konzern und weltweite Branchenzweite Western Digital erwirbt für 4,3 Mrd. Dollar das Festplatten-Geschäft des japanischen Technologie-Unternehmens Hitachi. […] Sollte die Transaktion nicht zustande kommen, müsse der US-Konzern eine Konventionalstrafe von rund 250 Mio. Dollar zahlen.“
[1] "Whether the term pönale, contractual penalty or conventional penalty is used is all three terms means the same, except the contract uses several terms and defines them in terms of content."
[1] „Ob der Begriff Pönale, Vertragsstrafe oder Konventionalstrafe verwendet wird ist einerlei. Alle drei Begriffe bedeuten dasselbe, außer der Vertrag verwendet mehrere Begriffen und definiert sie inhaltlich voneinander abweichend.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konventionalstrafe | die Konventionalstrafen |
| Genitiv | der Konventionalstrafe | der Konventionalstrafen |
| Dativ | der Konventionalstrafe | den Konventionalstrafen |
| Akkusativ | die Konventionalstrafe | die Konventionalstrafen |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary