Knackpunkt

[1] Chickpoint in Brexit is the Northern Ireland question

[1] Knackpunkt beim Brexit ist die Nordirlandfrage.

[1] "But not even talking about the biggest sticking point"

[1] „Über den größten Knackpunkt wurde aber nicht einmal gesprochen.“

[1] "Crucial point of the examination of the judgment by the chief prosecutor Axel Goos is apparently the evidence assessment of the regional court"

[1] „Knackpunkt der Prüfung des Urteils durch den Oberstaatsanwalt Axel Goos ist offenbar die Beweiswürdigung des Landgerichts.“

[1] "A sticking point for [Note: The data protection officer Karsten] Neumann are the open legal issues in video monitoring in the road traffic"

[1] „Ein Knackpunkt für [Anmerkung: den Datenschutzbeauftragten Karsten] Neumann sind die aus seiner Sicht offenen Rechtsfragen bei der Video-Überwachung im Straßenverkehr.“

[1] "Data protection is the crux of the patient dossier," says Peter Fischer, head of the Information Security Competence Center

[1] «Der Datenschutz ist der Knackpunkt bei der Einführung des Patientendossiers», sagt Peter Fischer, Leiter des Kompetenzzentrums Informationssicherheit.

[1] "When women lead, networks are important to self -confidence and self -confidence are often a sticking point."

[1] „Wenn Frauen führen, sind Netzwerke wichtig. Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen sind oft ein Knackpunkt.“

[1] "Calibre, the application for the administration and manipulation of e-books, could soon […] be removed from Debian testing […] sticking point is the removal of Python 2 from Debian, […]"

[1] „Calibre, die Anwendung zur Verwaltung und Manipulation von E-Books, könnte bald […] aus Debian Testing entfernt werden. […] Knackpunkt ist die Entfernung von Python 2 aus Debian, […]“

[1] "Important [is] a nationwide petrol station network. This is exactly the sticking point, which is why fuel cell cars have so far been a niche product."

[1] „Wichtig [ist] ein bundesweites Tankstellennetz. Genau das ist auch der Knackpunkt, weshalb Brennstoffzellenautos bislang ein Nischenprodukt sind.“