Kiez

[1] "With Kiezdeutsch - Generally understood as an everyday language in the neighborhood, whereby the north -east German, particularly Berlin -used word Kiez, describes a district or smaller, separate district - a youth language came into view of the public in the mid -1990s has trained in urban residential areas with a high proportion of migrants, in Berlin, for example in the districts of Wedding, Kreuzberg and Neukölln. ”

[1] „Mit Kiezdeutsch - allgemein verstanden als Alltagssprache im Kiez, wobei das nordostdeutsch, besonders berlinisch gebrauchte Wort Kiez einen Stadtteil bzw. kleineren, abgesonderten Ortsteil bezeichnet - ist etwa Mitte der 90er Jahre eine Jugendsprache in den Blick der Öffentlichkeit getreten, die sich in urbanen Wohngebieten mit hohem Migrantenanteil herausgebildet hat, in Berlin z.B. in den Stadtbezirken Wedding, Kreuzberg und Neukölln.“

[1] "At the weekend I noticed a small café in my neighborhood"

[1] „Am Wochenende ist mir ein kleines Café in meinem Kiez aufgefallen.“

[1] "He stood next to the tea and gave the cups kindly, palavered with the people from the neighborhood, most of whom mostly shop on him"

[1] „Er stand neben dem Teetischchen und verteilte freundlich die Tassen, palaverte mit den Leuten aus dem Kiez, von denen die meisten bei ihm einkauften.“

[2] "There is a lot to do in the" heirs of STEE PAULI "to become the new Kiez king."

[2] „In die "Erben von St. Pauli" gibt es viel zu tun, um der neue Kiez-König zu werden.“

[2] If we want to go to the Kiez walking in the corner pub at the fish market tonight

[2] Wollen wir heute Abend auf'n Kiez gehen? Ich geb' in der Eckkneipe beim Fischmarkt einen aus.