Kahlschlag

[1] "The sensitive habitat of the mangroves often falls to the sacrifice and tourist construction work"

[1] „Der empfindliche Lebensraum der Mangroven fällt häufig Kahlschlag und touristischen Baumaßnahmen zum Opfer.“

[1] "However, the clearing was only life -threatening through the industrial cultivation before about 20 years" "

[1] „Lebensgefährlich wurde der Kahlschlag aber erst durch den industriellen Anbau vor etwa 20 Jahren.“

[1] The illegal clear blow [of the Cameroonian Rainforest] leads to the outcome of the state

[1] Der illegale Kahlschlag [des Kameruner Regenwaldes] führt […] zu Einnahmeausfällen des Staates.

[2] "Today, however, more and more tapered than undergrowth are increasingly being planted, since the young trees can grow up under the protection of the old trees and no clearing is created when the old trees are harvested"

[2] „Heute wird jedoch immer öfter bewusst Verjüngung als Unterholz angepflanzt, da so die jungen Bäume im Schutz der alten Bäume heranwachsen können und kein Kahlschlag entsteht, wenn die alten Bäume geerntet werden.“

[2] "After the big clear blow, the inventory was only gradually again from 1960"

[2] „Der Bestand wurde nach dem großen Kahlschlag erst ab 1960 wieder nach und nach aufgeforstet.“

After a good half a year of unsuccessful negotiations, the Opel works council and the IG Metall union accuse the new Opel owner PSA to endanger the company with a clear cut in Germany

[3] Nach gut einem halben Jahr ergebnisloser Verhandlungen werfen der Opel-Betriebsrat und die Gewerkschaft IG Metall dem neuen Opel-Eigner PSA vor, mit einem Kahlschlag in Deutschland das Unternehmen zu gefährden.

[3] In the fight against the consequences of the financial crisis, against poverty and social clearcut, the inhabitants of a Madrid quarter discover the power of the solidarity

[3] Im Kampf gegen die Folgen der Finanzkrise, gegen Armut und sozialen Kahlschlag entdecken die Bewohner eines Madrider Viertels die Kraft der Solidarität.

[4]

[4]