Kälte

[1] January 2006 became notorious by his cold

[1] Der Januar 2006 wurde berüchtigt durch seine Kälte.

[1] You can not wait in the cold at him

[1] Du kannst ihn doch nicht in der Kälte warten lassen.

[1] I'm still in the bone at me

[1] Mir steckt die Kälte immer noch in den Knochen.

[1] The winter cold made in the last few days in Europe for over 100 Toteo's particularly hard horror hits the cold people in Eastern Europe. Above all homeless people are victims of the cold. [2]

[1] Die winterliche Kälte sorgte in den letzten Tagen in Europa für über 100 Tote. Besonders hart trifft die Kälte die Menschen in Osteuropa. Vor allem Obdachlose werden Opfer der Kälte.[2]

[1] "I ask for forgiveness, high-rider Doctor Martine," he said, "that I bothered you in your beautiful songs, I was already a good times outside and had heard with warm devotion, did not knock on during singing But it's a grim cold that is difficult to endure with my age. "[3]

[1] »Ich bitte um Verzeihung, hochwürdiger Herr Doktor Martine,« sagte er, »daß ich Euch in Eurem schönen Liede gestört habe. Ich stand schon eine gute Weile draußen und habe mit herzlicher Andacht zugehört, mochte auch während des Gesangs nicht anklopfen, aber es ist eine grimmige Kälte, die mir bei meinem Alter schwer zu ertragen fällt.«[3]

[1] "It was Bitter's cold when the young Countess boosted her Fuchswallach Alarich and rode in the moonlight" [4]

[1] „Es herrschte bittere Kälte, als die junge Gräfin ihren Fuchswallach Alarich bestieg und im Mondlicht losritt.“[4]

[1] Under my feet, the woodwork crunches in sharp cold oil [5]

[1] Unter meinen Füßen knirscht das Holzwerk in der scharfen Kälte.[5]

[2] First, we call buffoon, which, although greatly painted in his views, paints more pompy, as individuals, which have a certain cold, because the own view of exotic nature goes off. [6]

[2] Zuerst nennen wir Buffon, der obgleich großartig in seinen Ansichten, doch mehr pomphaft malt, als individuell, u. dessen Schilderungen eine gewisse Kälte haben, weil ihn die eigne Ansicht der exotischen Natur abgeht.[6]

[2] He went down into the hall and wished his wife with an indifferent indifference and cold a beautiful good morning [7]

[2] Er ging hinab in den Saal und wünschte seiner Gemahlin mit erkünstelter Gleichgültigkeit und Kälte einen schönen guten Morgen.[7]

[2] With devilish malice, he had forced her the perishable word out of the mouth, and had her shouting and let him spoke, the ARGE would soon have found another opportunity, the brittle cold of the girl at him, the completely uninvolved, the Rejected preferred believed to take Satanic to revenue. [8]

[2] Mit teuflischer Bosheit hatte er ihr das verderbliche Wort aus dem Munde gezwungen, und hätte sie feige geschwiegen und ihn beschimpfen lassen, der Arge hätte bald eine andre Gelegenheit gefunden, die spröde Kälte des Mädchens an ihm, dem völlig Unbeteiligten, den der Zurückgewiesene bevorzugt glaubte, satanisch zu rächen.[8]