Heimspiel

[1] The home game against FC Barcelona won Real Madrid 2-0

[1] Das Heimspiel gegen den FC Barcelona gewann Real Madrid mit 2:0.

[1] In the championship fight, Borussia Dortmund continued to collect the home game against Werder Bremen, the Dortmund Borussia won 1-0.

[1] Im Meisterschaftskampf sammelte Borussia Dortmund weiter Punkte. Das Heimspiel gegen Werder Bremen gewannen die Dortmunder Borussia mit 1:0.

[1] South Baden Cup winner SV Linx, who was the only sixth division for the round of the 64 teams, may look forward to a home game against Bundesliga promoted 1A FC Nürnberg for the first match day of the 2018/2019 DFB Cup.

[1] Südbaden-Pokalsieger SV Linx, der sich als einziger Sechstligist für die Runde der 64 Mannschaften qualifiziert hatte, darf sich [zum ersten Spieltag des DFB-Pokals 2018/2019] auf ein Heimspiel gegen Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Nürnberg freuen.

[1] The race on the tickets of the Thun Uefa Champions League home games was enormä within nine hours all of the cards were set off.

[1] Das Rennen auf die Tickets der Thuner UEFA Champions League Heimspiele war enorm. Innerhalb von neun Stunden waren sämtliche zur Verfügung stehenden Karten abgesetzt.

FC Bayern Munich, after the disappointing 2: 3 defeat at Borussia Dortmund on Friday and yesterday's 0-0 draw in the home game against VfL Bochum with immediate effect from coach Felix Magath

[1] Der FC Bayern München hat sich nach der enttäuschenden 2:3-Niederlage bei Borussia Dortmund am Freitag und dem gestrigen 0:0-Remis im Heimspiel gegen den VfL Bochum mit sofortiger Wirkung von Trainer Felix Magath getrennt.

[2] In Hanover it was a home game for Chancellor Gerhard Schröder

[2] In Hannover war es für den Kanzler Gerhard Schröder ein Heimspiel.

[2] Marichuy fights for every voice When the little woman speaks to her kind in traditional costume, then this is more than a home game. It gives the indigenous communities of Mexico a face and a voice.

[2] Marichuy kämpft um jede Stimme. Wenn die kleine Frau in traditioneller Tracht zu ihresgleichen spricht, dann ist das mehr als ein Heimspiel. Sie gibt den indigenen Gemeinden Mexikos ein Gesicht und eine Stimme.

[2] It will be a home game for [the Turkish Prime Minister] Erdogan if he can do his only campaign appearance in Europe on Sunday evening before thousands of enthusiastic supporters in Sarajevo, which also included Bosnia-Herzegovina 140 years after the end of the Ottoman Empire, which also included Bosnia-Herzegovina The Turkish president feel at home here and keep an election campaign speech in front of an enthusiastic audience.

[2] Es wird ein Heimspiel für [den türkischen Ministerpräsidenten] Erdogan, wenn er am Sonntagabend vor tausenden begeisterten Anhängern in Sarajevo seinen einzigen Wahlkampfauftritt in Europa bestreitet. 140 Jahre nach dem Ende des Osmanischen Reiches, zu dem auch Bosnien-Herzegowina gehörte, kann sich der türkische Präsident hier wie zu Hause fühlen und eine Wahlkampfrede vor einem begeisterten Publikum halten.

[2] A home game for [US President] Donald Trump: In the middle of the crisis intensification of the investigation against the President himself and his immediate environment, but also under massive pressure in the affair around the porn actress Stormy Daniels treated himself to Donald Trump in front of the NRA Appearance under like -minded

[2] Ein Heimspiel für [US-Präsident] Donald Trump: Inmitten der krisenhaften Zuspitzung der Ermittlungen gegen den Präsidenten selbst und sein unmittelbares Umfeld, aber auch unter massivem Druck in der Affäre um die Pornodarstellerin Stormy Daniels gönnte sich Donald Trump vor der NRA einen Auftritt unter Gleichgesinnten.

[3] "Home games can develop and deepen social enjoyment if the god of time is not embedded through the back door"

[3] „Heimspiele können die soziale Genußfähigkeit entwickeln und vertiefen helfen, wenn der Gott der Zeit nicht durch die Hintertür eingelassen wird.“