Hausherr

[1] Because of the noise, they wanted to speak to the landlord

[1] Wegen des Lärms wollten sie mit dem Hausherrn sprechen.

[1] "The landlord was inconsistent that he couldn't even offer them something to drink or smoke"

[1] „Der Hausherr war untröstlich, daß er ihnen nicht einmal etwas zu trinken oder zu rauchen anbieten konnte.“

[1] "The host is silent"

[1] „Der Hausherr schweigt verwundert.“

[1] "Animated the landlord turned to the dattered spinach desolation" "

[1] „Animiert wandte sich der Hausherr an den verdatterten Spinatwüstling.“

[2] The host decides which tenant he accepts

[2] Der Hausherr entscheidet, welchen Mieter er akzeptiert.

[2] "The landlord, who sold the house in 1919 and acquired again in 1923, is the new owner within the meaning of Section 19 (3) MGä"

[2] „Der Hausherr, der das Haus im Jahre 1919 verkaufte und im Jahre 1923 wieder erwarb, ist neuer Eigentümer im Sinne des § 19 Abs 3 MG.“

[3] The home side finally lost the game

[3] Die Hausherren verloren schließlich doch noch das Spiel.