Gebärdensprache

[1] The sign language is accepted as a language

[1] Die Gebärdensprache ist als Sprache akzeptiert.

[1] "The realization that sign language systems represent language systems that are analogous to the speakers only developed since the mid -1960s" "

[1] „Die Erkenntnis, daß Gebärdensprachen Sprachsysteme darstellen, die den Lautsprachen analog sind, entwickelte sich aber erst seit Mitte der 1960er Jahre.“

[1] “There are also gestures among people if the speaker cannot or should not be applied for any reason, as in deaf and dumb, with trappists whose religious rule prohibits speaking, or in social classes that are on secret A communication value. "

[1] „Es gibt ja auch unter Menschen Gebärdensprachen, wenn die Lautsprache aus irgendeinem Grund nicht angewendet werden kann oder soll, wie z. B. bei Taubstummen, bei Trappisten, deren Ordensregel das Sprechen verbietet, oder in gesellschaftlichen Schichten, die auf geheime Verständigung Wert legen.“

[1] "Better, it seems, it stands with the so -called donor language speech of one power to the other a visible sign that it understands and can only understand as it means"

[1] „Besser, so scheint es, steht es mit der sogenannten Geberdensprache; der Eine macht dem Anderen ein sichtbares Zeichen, das dieser so versteht und nur so verstehen kann, wie es von Jenem gemeint ist.“

[1] "The sign language comes into the age of its technical reproducibility"

[1] „Die Gebärdensprache tritt ein ins Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit.“

[1] "Rosa's hands, which were always alive in the sign language, did not find peace and quiet even in retirement, she wanted to cook, but could not, because she saw nothing, and her hands now followed other laws"

[1] „Rosas Hände, die in der Gebärdensprache immer lebendig waren, fanden auch im Ruhestand keine Ruhe, sie wollte kochen, konnte aber nicht, denn sie sah nichts, und ihre Hände folgten nun anderen Gesetzen.“