Friedensvertrag

[1] The peace treaty was signed on Monday

[1] Am Montag wurde der Friedensvertrag unterschrieben.

[1] The most important three peace treaties from historians are probably the Westphalian Peace, the Vienna Congress Act and the Treaty of VersaillesÄ

[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei Friedensverträge sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles.

[1] "On May 30, 1814, the peace treaty with France was concluded in Paris."

[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der Friedensvertrag mit Frankreich geschlossen.“

[1] "But when the stranger of the strangers, she succeeded in arranging later in a peace treaty with them"

[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem Friedensvertrag mit ihnen zu arrangieren.“

[1] "She succeeds in concluding a peace treaty"

[1] „Es gelingt ihr, einen Friedensvertrag zu schließen.“

[1] […] Egypt [signed] on September 17, 1978 the peace treaty with Israel, the Camp David Agreement.

[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den Friedensvertrag mit Israel, das Camp-David-Abkommen.

[1] [After the Korean War] there are only a ceasefire between North Korea, China and the USA - without a peace treaty 65 years after the end of the fighting.

[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen Friedensvertrag.

[1] Around a year and a half after the historical peace treaty in Colombia, a special court has started its work

[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen Friedensvertrag in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.

[1] 85 years ago, Riga's peace treaty ended the war between Poland and Russia

[1] Vor 85 Jahren beendete der Friedensvertrag von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.

[1] The Peace Treaty of Versaille banned the reimbursement of Germany

[1] Der Friedensvertrag von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.

The focus [the summit of Russian President Vladimir Putin with the Japanese Prime Minister Junichirō Koizumi] will be a peace treaty between the two states

[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein Friedensvertrag zwischen den beiden Staaten stehen.