Zimmermädchen

[1] “You want to look at what is most beautiful, you ask the porter, the house servant, the waiter and the maid and get a different answer from everyone, and finally you stick to the Baedeker and run the asterisks, everyone, everyone In his wise man "

[1] „Man will sich ansehen, was am schönsten ist, man fragt den Portier, den Hausdiener, den Kellner und das Zimmermädchen und bekommt von jedem eine andere Antwort, und schließlich hält man sich an den Baedeker und läuft die Sternchen ab, jeder auf seine Weise.“

[1] "The maids make me lips and give me kissing sounds of themselves"

[1] „Die Zimmermädchen machen mir spitze Lippen und geben küssende Laute von sich.“

[1] "There I discovered a maid in her undercoings, which was just about to move up the corset, and put out quietly curses"

[1] „Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß.“

[1] "At eight o'clock he rang for the housekeeper and let himself be a bathroom"

[1] „Um acht Uhr klingelte er nach dem Zimmermädchen und ließ sich ein Bad richten.“