Vertiefung

[1] "This deepening is to be continued through the theological reflection and the" contribution that the various human sciences and cultures can bring ""

[1] „Diese Vertiefung soll noch durch die theologische Reflexion und aufgrund des »Beitrags, den die verschiedenen Humanwissenschaften und Kulturen einbringen können«, weitergeführt werden.“

[1] "Neither the deepening into the music nor into the prayer could prevent him from emitting this scream as soon as someone scurried into the warm living room or left it"

[1] „Weder die Vertiefung in die Musik noch in das Gebet konnten ihn davon abhalten, diesen Schrei auszustoßen, sobald jemand in das warme Wohnzimmer huschte oder es huschend verließ.“

[2] “In this brain, foreign bodies and irregularities were obviously not estimated in the walls were depressions everywhere, some square, some hemispherical, in different sizes. The buzzing balls and cubes looked for their suitable deepening, parked in it and grumbled into them. ”

[2] „In dieser Gehirnhälfte wurden Fremdkörper und Unregelmäßigkeiten offensichtlich nicht geschätzt. In den Wänden waren überall Vertiefungen, manche quadratisch, manche halbkugelförmig, in verschiedenen Größen. Die umherschwirrenden Kugeln und Würfel suchten sich ihre passende Vertiefung, parkten darin und brummten dabei in sie hinein.“

[2] "Over the centuries, the islanders have collected their stones, built semicircular walls and on the inside of which small recesses created" "

[2] „Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt.“

[2] "But under the gate, depressions had formed, probably from years of racing and extending the harvest car" "

[2] „Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.“