Trinkgeld

[1] The helpful waiter received a generous tip

[1] Der hilfsbereite Kellner erhielt ein großzügiges Trinkgeld.

[1] In Brazil and other countries it is not common to give the taxi driver a tip

[1] In Brasilien und anderen Ländern ist es nicht üblich, dem Taxifahrer ein Trinkgeld zu geben.

[1] In some restaurants there is a collecting box for the tip because it will later be divided into all employees

[1] In einigen Restaurants steht eine Sammelbüchse für das Trinkgeld, weil es später auf alle Angestellten aufgeteilt wird.

[1] In some hairdressing shops, every hairdresser has her personal piggy bank for the tip on the counter

[1] In manchen Friseurgeschäften hat jede Friseurin ihr persönliches Sparschwein für das Trinkgeld auf dem Tresen stehen.

[1] "The horses ran like the bright devil, and for a good tip, a careless guy from Postillon chases the best animals from his stall Tote"

[1] „Die Pferde liefen wie der helle Teufel, und für ein gutes Trinkgeld jagt so ein leichtsinniger Bursche von Postillon die besten Tiere aus seinem Stalle tot.“

[1] "When the Piccolo had a tip with five marks, Michael closed the door while Laura Leonore walked around in the room and curious about all things with his fingers"

[1] „Als der Piccolo mit fünf Mark Trinkgeld gegangen war, schloß Michael die Tür, während Laura Leonore in dem Zimmer umherging und neugierig mit den Fingern über alle Sachen strich.“

[1] "As soon as Grundis takes time to put a tip in his guide in his hand, he is already storming into the dining room"

[1] „Kaum läßt sich Grundeis Zeit, seinem Führer ein Trinkgeld in die Hand zu drücken, schon stürmt er in die Gaststube.“

[1] "I took a moment to give her five dollars, but I knew what would happen"

[1] „Einen Augenblick erwog ich, ihr fünf Dollar Trinkgeld zu geben, aber ich wußte, was passieren würde.“

[1] "Perlmann gave Sandra a big tip when she brought him the cigarettes that she had brought at the Piazza Veneto"

[1] „Perlmann gab Sandra ein großes Trinkgeld, als sie ihm die Zigaretten brachte, die sie an der Piazza Veneto geholt hatte.“