Bursche

[1] The guy plays again in the Matsche

[1] Der Bursche spielt mal wieder in der Matsche.

[1] The blue shirt belongs to the Burschenä

[1] Das blaue Hemd gehört dem Burschen.

[1] Don't worry, he is a tough guys

[1] Mach Dir keine Sorgen, er ist ein zäher Bursche.

[1] "I accompanied him on three or four trips and grew to a large, strong guy approach. A Algerian pirate or a warship" on the way home from Neufundlandbank "

[1] „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“

[1] "The second guy came up to me"

[1] „Der zweite Bursche kam auf mich zu.“

[1] "The driver, a lean guy with a fur hat on the skull, opens the car door to get his passenger" to get in "

[1] „Der Fahrer, ein hagerer Bursche mit einer Pelzmütze auf dem Schädel, öffnet dienstbeflissen die Autotür, um seinen Fahrgast einsteigen zu lassen.“

[1] "At that time Tóvó had been a neglected guy, and since 1857 or 1858 he was no longer on the Faroe Islands for a quarter of a century"

[1] „Damals war Tóvó ein verwahrloster Bursche gewesen, und seit 1857 oder 1858 war er, soweit Obram wusste, ein Vierteljahrhundert nicht mehr auf den Färöern gewesen.“

[2] "The girls wore the small flags of the factory workers, many boys had the hats on the head" "

[2] „Die Mädchen trugen die kleinen Fähnchen der Fabrikarbeiterinnen, viele Burschen hatten die Mützen auf dem Kopf.“

[2] The guy received his Schmissä at the census

[2] Bei der Mensur erhielt der Bursche seinen Schmiss.

[3] "We lived in his house, with his boys Eilitz together"

[3] „Wir wohnten mit in seinem Hause, mit seinem Burschen Eilitz zusammen.“

[3] "Probably it is the boy's boy"

[3] „Vermutlich ist es der Bursche des Offiziers.“