Tratsch

[1] "Someone was always there and told the latest gossip or discussed the inability of the city to finally take care of a decent water supply"

[1] „Irgendwer war immer da und erzählte den neuesten Tratsch oder diskutierte über die Unfähigkeit der Stadt, sich endlich um eine anständige Wasserversorgung zu kümmern.“

[1] "The gossip from the neighboring table mingled into her conversation"

[1] „Der Tratsch vom Nachbartisch mischte sich in ihr Gespräch.“

[1] "I also loved gossip and could clap my hands with joy when I looked at Houellebecq on his wedding photo or stuck bike bar again on a table"

[1] „Da liebte ich auch Tratsch und konnte vor Freude in die Hände klatschen, wenn ich mir beispielsweise Houellebecq auf seinem Hochzeitsfoto ansah oder Stuckrad-Barre mal wieder auf einem Tisch stand.“

[1] "The conversation moved to the gossip from the senior spheres that most people hold for the most important and interesting of the whole inner politics"

[1] „Das Gespräch bewegte sich um jenen Tratsch aus den leitenden Sphären, den die meisten Menschen für das Wichtigste und Interessanteste der ganzen inneren Politik halten.“