Semmel

[1] The baker bakes bread and Semmelnä

[1] Der Bäcker backt Brot und Semmeln.

[1] "His admission as a lawyer lost Perez because he was a socialist, and with the warm Semmel that Bontsche in the end, he puts her satirical final point" to the story "

[1] „Seine Zulassung als Rechtsanwalt verlor Perez, weil er Sozialist war, und mit der warmen Semmel, die Bontsche sich am Ende wünscht, setzt er der Erzählung ihren satirischen Schlusspunkt.“

[1] "Schach had a good appetite and let the Herzberger rolls tasted"

[1] „Schach hatte guten Appetit und ließ sich die Herzberger Semmeln schmecken.“

[1] "However, the bakers dislike the great success of the small crews so much that they were in court against Nestroy"

[1] „Den Bäckern aber mißfiel der große Publikumserfolg der kleinen Semmeln so sehr, daß sie gegen Nestroy gerichtlich vorgingen.“