Schlamassel

[1] A beautiful mess (is that) ether

[1] Ein schöner Schlamassel (ist das)!

[1] We have the sludgeass

[1] Da haben wir den Schlamassel!

[1] "The responsible double tip of central bank (FED) and Ministry of Finance believed that they had done the best job every time - to experience that the whole mess from the beginning"

[1] „Die zuständige Doppelspitze aus Zentralbank (Fed) und Finanzministerium glaubte jedes Mal, den tollsten Job gemacht zu haben - um alsbald zu erleben, dass der ganze Schlamassel von vorne losgeht.“

[1] "The strengthening of the common market of the south [...] and the introduction of a common currency could free Argentina from the current mess and create a credible alternative to the American free trade zone with which the United States want to secure their hegemony via Latin America"

[1] „Die Stärkung des Gemeinsamen Markts des Südens […] und die Einführung einer gemeinsamen Währung könnten Argentinien aus dem derzeitigen Schlamassel befreien und eine glaubhafte Alternative zur Amerikanischen Freihandelszone schaffen, mit der die Vereinigten Staaten ihre Hegemonie über Lateinamerika sichern wollen.“

[1] "Flöttl, says Elsner in the interview, is" the one who caused the mess "Ä"

[1] „Flöttl, so Elsner im Interview weiter, sei „der, der das Schlamassel verursacht hat“.“

[1] "The fact that his son -in -law was now pulled into the mess, Elsner seemed to be too stressful"

[1] „Dass sein Schwiegersohn nun in das Schlamassel hineingezogen wurde, schien Elsner wenig zu belasten.“

[1] "With the dusel of the adventurers degrees at the moment from the police, since the others are all arrested, he drives the first morning train to Stolpe, just right into the mess, and now he is sitting and writing"

[1] „Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“

[1] "While Ernst presented her the mess, he was getting smaller in her eyes"

[1] „Während Ernst ihr das Schlamassel darlegte, wurde er in ihren Augen immer kleiner.“