Schallschutz

[1] "The basis for the construction execution are the requirements for stability, heat and sound insulation, the protection of health and the environment and to the fire protection"

[1] „Grundlage für die Bauausführung sind die in den Landesbauordnungen festgelegten Anforderungen an Standsicherheit, Wärme- und Schallschutz, an den Schutz der Gesundheit und der Umwelt und an den Brandschutz.“

[1] "The soundproofing required for reasons of health protection is set in DIN 4109 [1] in section 1 (" application area and purpose ") The DIN 4109 states as follows:" In this standard, requirements for sound insulation are included the goal of protecting people in common rooms from unreasonable nuisance through sound transmission. ..... Due to the specified requirements, it cannot be expected that noise from outside or from neighboring rooms will no longer be perceived. ..... ”

[1] „Der bauaufsichtlich aus Gründen des Gesundheitsschutzes geforderte Schallschutz ist in DIN 4109 [1] festgelegt. In Abschnitt 1 („Anwendungsbereich und Zweck“) der DIN 4109 heißt es dazu wie folgt: „In dieser Norm sind Anforderungen an den Schallschutz mit dem Ziel festgelegt, Menschen in Aufenthaltsräumen vor unzumutbaren Belästigungen durch Schallübertragung zu schützen. .....Aufgrund der festgelegten Anforderungen kann nicht erwartet werden, dass Geräusche von außen oder aus benachbarten Räumen nicht mehr wahrgenommen werden. .....“ “