Why is it der Rückenwind?
Rückenwind is a compound noun, and German compounds take the article of their last word: der Wind. So it’s der Rückenwind.
Meaning
[1] Wind from behind, wind in the direction of movement
[1] Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung[2] Translated: Support, encouragement for your own plans
[2] übertragen: Unterstützung, Zuspruch für eigene PläneExamples
[1] "The" Marat "lay with tailwind without straining themselves, their ten knots back"
[1] „Die ›Marat‹ legte bei Rückenwind, ohne sich anzustrengen, ihre zehn Knoten zurück.“
[1] "Lewis achieved a width of 8.91 m during the best long jump competition so far, but with excessive tailwind, so that the record could not be rated"
[1] „Lewis erzielte während des bisher besten Weitsprung-Wettkampfes in seinem vierten Sprung eine Weite von 8,91 m, jedoch mit zu starkem Rückenwind, so dass der Rekord nicht gewertet werden konnte.“
More source examples (5)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[2] "[…] The SRF 3 Music Editor [has] a list with some of their favorites curated that lends lumbar with every jogging."
[2] „[…] die SRF 3 Musikredaktion [hat] eine Liste mit einigen ihrer Lieblingen kuratiert. Die verleihen bei jedem Jogging Rückenwind.“
[2] "With the tailwind of Arabic appreciation, which Gerhard Schröder was able to enjoy in seven Gulf states for a week, the Federal Chancellor returns to the lowlands of German party politics"
[2] „Mit dem Rückenwind arabischer Wertschätzung, der sich Gerhard Schröder eine Woche lang in sieben Golfstaaten erfreuen durfte, kehrt der Bundeskanzler in die Niederungen deutscher Parteipolitik ein.“
[2] "[...] With the tailwind of a robust growth, Beijing has the scope to solve these problems step by step"
[2] „[…] mit dem Rückenwind eines robusten Wachstums hat Peking den Spielraum, diese Probleme Schritt für Schritt zu lösen.“
[2] "CSU general secretary Blume feels" tailwind "for the EPP top candidate Manfred Weber
[2] „CSU-Generalsekretär Blume spürt "Rückenwind" für den EVP-Spitzenkandidaten Manfred Weber.“
In the Regensburg corruption process, Joachim Wolbergs, the suspended and accused SPD mayor of the city, gets tailwind: A 51-year-old witness confirmed Wolberg's version of a meeting during the then ongoing investigation
[2] Im Regensburger Korruptionsprozess bekommt Joachim Wolbergs, der suspendierte und angeklagte SPD-Oberbürgermeister der Stadt, Rückenwind: Ein 51-jähriger Zeuge hat Wolbergs Version von einem Treffen während der damals bereits laufenden Ermittlungen bestätigt.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückenwind | — |
| Genitiv | des Rückenwinds des Rückenwindes | — |
| Dativ | dem Rückenwind dem Rückenwinde | — |
| Akkusativ | den Rückenwind | — |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary