Pechvogel

[1] Dieter is a real unlucky one, he already had three car accidents this week

[1] Dieter ist ein echter Pechvogel, er hatte diese Woche schon drei Autounfälle.

[1] "Because in his hermitage the pitch bird, who has so far had no luck in private life, should finally find a companion for the good and bad days"

[1] „Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“

[1] "Other joke figures, such as the pitch bird and accident raven, the shy, coarse or the lazy, the snacking, voracious or the drunken we have to pass here in order to be able to turn to a larger group a little more detailed: the stupid cheat"

[1] „Andere Witzfiguren, wie den Pechvogel und Unglücksraben, den Schüchternen, Groben oder auch den Faulen, den Naschhaften, Gefräßigen oder den Trunkenbold müssen wir hier übergehen, um uns einer größeren Gruppe noch etwas eingehender zuwenden zu können: Dem Dummenwitz.“