Nachsicht

[1] The addressed asked for leniency for his behavior

[1] Der Angesprochene bat um Nachsicht für sein Verhalten.

[1] "She handed him a handkerchief, and while he was wiping his eyes, he said that she had to have a forbearance with him that he was just mentally mentally attacked"

[1] „Sie reichte ihm ein Taschentuch, und während er sich die Augen wischte, sagte er, sie müsse Nachsicht mit ihm haben, er sei gerade psychisch etwas angegriffen.“

[1] ““ She felt the humorous, tacitism of the truck driver, who had to step on the brakes violently because she went across the street carelessly, and he smiled because it was: everyone was happy when they were through their field of view "

[1] „Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“

[1] "He did not dare to blame Teresa, as she said to me some time later, but it was understandably not daring to ask me for leniency"

[1] „Er hat es nicht gewagt, Teresa den leisesten Vorwurf zu machen, wie sie mir einige Zeit später erzählte; aber begreiflicherweise wagte sie auch nicht, für mich um Nachsicht zu bitten.“