Marmelade

[1] “Jam may only be called if citrus fruits are in there and 50 percent of refined industrial sugar […] cannot be understood as to why it is now not allowed to be jam with a fruit share of over 50 percent spread and the addition of honey or cane sugar , but spread. The German feeling of language is a little disturbed. Because jam sounds more demanding than spread. "

[1] „Marmelade darf es nur heißen, wenn Zitrusfrüchte drin sind und 50 Prozent raffinierter Industriezucker. […] Nicht ganz zu verstehen ist, warum es nun bei einem Fruchtanteil über 50 Prozent Aufstrich und der Beigabe von Honig oder Rohrzucker nicht Marmelade heißen darf, sondern eben Aufstrich. Da ist das deutsche Sprachgefühl ein wenig gestört. Denn Marmelade klingt anspruchsvoller als Fruchtaufstrich.“

[1] "According to Directive 2001/113/EC, the term 'jam' spread in Germany and Austria may no longer be used if the fruit spread is not only made up of citrus fruits"

[1] „Der in Deutschland und Österreich verbreitete Begriff ‚Marmelade‘ darf laut Richtlinie 2001/113/EG nicht mehr verwendet werden, wenn der Fruchtaufstrich nicht nur aus Zitrusfrüchten besteht.“

[1] "Jam was on the table" "

[1] „Marmelade stand auf dem Tisch.“

[1] "There were a plastic bag with six buns, a glass jam, a pack of ham, a tetrapack orange juice and a bundle of hard bananas in Efe's bag, which somehow looked artificially"

[1] „In Efes Tasche befanden sich eine Plastiktüte mit sechs Brötchen, ein Glas Marmelade, eine Packung Schinken, ein Tetrapack Orangensaft und ein Bündel harter Bananen, die irgendwie künstlich aussahen.“

[2] "Only citrus fruits are processed into jams: fruits, shell or juice, mixed with water and sugar to 1000 g at least 200 g of fruit volume."

[2] „Nur Zitrusfrüchte werden zu Marmeladen verarbeitet: Fruchtmark, Schale oder Saft, gemischt mit Wasser und Zucker. Auf 1000 g entfallen mindestens 200 g Fruchtmenge.“

[1, 2] He stroked the jam on his bread

[1, 2] Er strich die Marmelade auf sein Brot.