Maßnahme

[1] All the measures taken were not sufficient to prevent the accident.

[1] Alle getroffenen Maßnahmen haben nicht ausgereicht, um das Unglück zu verhindern.

[1] What measures do you take to minimize the cost variance.

[1] Welche Maßnahmen treffen sie um die Kostenabweichung zu minimieren.

[1] Have you considered measures with which the project can still be completed on time.

[1] Haben Sie Maßnahmen angedacht mit denen das Projekt doch noch fristgerecht fertiggestellt werden kann.

[1] What action do you want to take if it continues to snow?

[1] Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen, wenn es weiter schneit?

[1] "If the unemployed person is offered a job or a measure for reintegration into working life, it is often doubtful whether the job or further training measure is reasonable for the unemployed person for health reasons." [2]

[1] „Wird dem Arbeitslosen ein Arbeitsplatz oder eine Maßnahme zur Wiedereingliederung in das Arbeitsleben angeboten, so ist häufig zweifelhaft, ob die Beschäftigung oder Weiterbildungsmaßnahme dem Arbeitslosen aus gesundheitlichen Gründen zumutbar ist.“[2]

[1] "And even those who go to a measure of the employment agency or to a full-time class of the vocational schools, not all of them end up in training afterwards, but turn another waiting loop." [3]

[1] „Und selbst diejenigen, die in eine Maßnahme der Arbeitsagentur oder in eine Vollzeitklasse der beruflichen Schulen gehen, selbst die landen dann hinterher nicht alle in Ausbildung, sondern drehen eine weitere Warteschleife.“[3]