Kreuzfeuer

[1] “We ran back and searched for protection behind a small lead: but as soon as the crossfire was opened - to school and coming from it - we found ourselves in the fire line, and the balls met the wall behind which we were standing "

[1] „Wir liefen zurück und suchten Schutz hinter einem kleinen Mauervorsprung: Aber sobald das Kreuzfeuer eröffnet wurde – auf die Schule und von ihr kommend –, fanden wir uns in der Feuerlinie, und die Kugeln trafen die Mauer, hinter der wir standen.“

[2] "The fact that newspaper German and speech language later remained in the crossfire language -critical arguments does not require any emphasis, and especially in today's era of the mass media"

[2] „Daß Zeitungsdeutsch und Pressesprache späterhin stets im Kreuzfeuer sprachkritischer Auseinandersetzungen verblieben, bedarf keiner Hervorhebung, und das erst recht im heutigen Zeitalter der Massenmedien.“