Tätigkeitsfeld

[1] "Chief Prosecutor Rainer Schilling, from October 1st to the press spokesman for the Frankfurt public prosecutor's office, is not a newcomer in this field of activity of the law enforcement and indictment."

[1] „Oberstaatsanwalt Rainer Schilling, vom 1. Oktober an Pressesprecher der Staatsanwaltschaft Frankfurt, ist kein Neuling in diesem Tätigkeitsfeld der Strafverfolgungs- und Anklagebehörde.“

[1] "Financial communication has long been an established field of activity in the company"

[1] „Finanzkommunikation ist längst ein etabliertes Tätigkeitsfeld in den Unternehmen.“

[1] "When Straub took over the company in the 1990s, he tried to expand the field of activity of the workshops"

[1] „Als Straub das Unternehmen in den neunziger Jahren übernommen hatte, suchte er das Tätigkeitsfeld der Werkstätten zu erweitern.“

[1] "Not only the healthcare economy is booming, completely new fields of activity for biologies are also created in industry"

[1] „Nicht nur die Gesundheitswirtschaft boomt, auch in der Industrie entstehen ganz neue Tätigkeitsfelder für Biologen.“

[1] "The progressive digitization changes the requirements for employees and, in addition to classic activity in the bank branch, creates a large number of new fields of activity for all sales channels in banking business"

[1] „Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Anforderungen an die Beschäftigten und schafft neben der klassischen Tätigkeit in der Bankfiliale eine Vielzahl neuer Tätigkeitsfelder für alle Vertriebswege im Bankgeschäft.“

[1] "The end only turns to the special occasion of the speech, the goodbye of the governor, so that he goes out in order to participate in the all mandatory, imperial task in his new field of activity"

[1] „Der Abschluß erst wendet sich dem besonderen Anlaß der Rede zu, der Verabschiedung des Gouverneurs, damit er hinausgehe, um mitzuwirken an der alle verpflichtenden, imperialen Aufgabe in seinem neuen Tätigkeitsfelde.“