Pionier

[1] He was a pioneer of the scientific

[1] Er war ein Pionier der Wissenschaft.

[1] "Ado's father was one of the pioneers at the time"

[1] „Ados Vater war seinerzeit einer der Pioniere.“

[1] "Already the oldest version of the Landegahnbuchs gives around 400 pioneers with names, some even describe where they come from, who their ancestors were and where exactly they settled in Iceland" "

[1] „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“

[1] "It was a fact that this lion -tailed man is also one of the pioneers of recent poetry in Iceland"

[1] „Es war nun einmal eine Tatsache, daß dieser löwengescheite Mann auch noch zu den Pionieren der neueren Lyrik in Island gehörte.“

[2] The pioneers blew up a bridge

[2] Die Pioniere sprengten eine Brücke.

[2] "Now the complainant reports that he is employed as a pioneer at the Bundesheer"

[2] „Nun berichtet der Beschwerdeführer, daß er als Pionier beim Bundesheer beschäftigt ist.“

[2] "We were handed over on ferries of two pontoons by pioneers"

[2] „Wir wurden auf Fähren von zwei Pontons durch Pioniere übergebootet.“

[2] "While the pioneers put pione bridges across the river, Martin spent his time with the cannons and horses in the forest" "

[2] „Während die Pioniere Pontonbrücken über den Fluss legten, verbrachte Martin seine Zeit bei den Kanonen und den Pferden im Wald.“

[3] Membership among the boys and the Thälmann pioneers was formally volunteer

[3] Die Mitgliedschaft bei den Jungen Pionieren sowie den Thälmann-Pionieren war formal freiwillig.