Why is it die Olympiasiegerin?

Olympiasiegerin is a compound noun, and German compounds take the article of their last word: die Siegerin. So it’s die Olympiasiegerin.

Sense 1
die

Meaning

[1] Athlete who won at least one sporting competition at the Olympic Games

[1] Sportlerin, die bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Examples

[1] "The American Mikaela Shiffrin is a world champion, Olympic champion and World Cup winner in the Slalomä"

[1] „Die US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin ist Weltmeisterin, Olympiasiegerin und Weltcupsiegerin im Slalom.“

Declension

1 Singular Plural
Nominativ die Olympiasiegerin die Olympiasiegerinnen
Genitiv der Olympiasiegerin der Olympiasiegerinnen
Dativ der Olympiasiegerin den Olympiasiegerinnen
Akkusativ die Olympiasiegerin die Olympiasiegerinnen

Pronunciation

Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary