Krawall

[1] “Karl did so, but before he replied, pulled the curtain of the door more firmly so that you couldn't notice anything inside, he said in the whisper tone that I was talking so quietly. When they hear me inside, I have a riot again. "

[1] „Karl tat dies, zog aber, ehe er antwortete, noch den Vorhang der Tür fester zu, damit man im Inneren nichts merken konnte. ‚Verzeihen Sie’, sagte er dann im Flüsterton, daß ich so leise rede. Wenn mich die drinnen hören, habe ich wieder einen Krawall.“

[1] "Although I tried to avoid it, he ran her cake with every riot like a belt to patronunde"

[1] „Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“