Karriere

[1] Unfortunately, he was not successful in a great career

[1] Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen.

[1] "Circumstances and zeitgeist transformed his initially promising career into a tragedy"

[1] „Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“

[1] "John Hammond has relationships with the important record companies and uses its influence to launch careers"

[1] „John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“

[1] "In the course of my career, I saw that the right stable smell is decisive"

[1] „Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“

[1] Following this logic, the major dreamed of a continuation of his career in the heavenly "

[1] „Dieser Logik folgend träumte der Major quasi von einer Fortsetzung seiner Karriere im Himmel.“

[1] "What you always can become, / work is not afraid and guard / but guard your soul / before the career machene" (Theodor Storm, for my sons)

[1] „Was du immer kannst, zu werden, / Arbeit scheue nicht und Wachen; / Aber hüte deine Seele / Vor dem Karrieremachen.“ (Theodor Storm, Für meine Söhne)

[2] Originally "career" comes from equestrian sport and refers to the fastest gait of the horse, then it also means the "racetrack", the train in which the horses run, the "career" ease only became us from it in everyday life more common "significant professional career".

[2] Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“.