Gleichstellung

[1] “In the course of the 5th century BC. forced the plebejers to the patrician nobility the codification of the applicable habit law (XII-Tafel law) and civil equality [...]. "

[1] „Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche Gleichstellung […] ab.“

[1] "Our constitution, the Basic Law, gives the legislator a lot of scope for gender equality in Article Drei, paragraph two: Men and women are equal."

[1] „Unsere Verfassung, das Grundgesetz, lässt dem Gesetzgeber viel Spielraum für die Gleichstellung der Geschlechter. Im Artikel Drei, Absatz zwei steht: Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“

[1] "Legal and administrative requirements are referred to as equality in connection with disabled people, with which" the discrimination against people with disabilities should be eliminated or prevented "and which should ensure equal opportunities"

[1] „Als Gleichstellung im Zusammenhang mit behinderten Menschen werden rechtliche und administrative Vorgaben bezeichnet, mit denen „die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen beseitigt oder verhindert werden“ soll sowie die eine Chancengleichheit gewährleisten sollen.“