Glücksfall

[1] "He is currently being renovated in a large scale: a stroke of luck for the archaeologists who encountered Azelin's foundations not only on Azelin's foundations, but also on old floors, graves and remains of the first chapel, which here around 815 AD"

[1] „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“

[1] "In view of the luck of the German reunification, however, the new authority overlooked the small injustice"

[1] „Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“

[1] "And the woman will prove to be a stroke of luck, because we are now moving on together"

[1] „Und die Frau wird sich als Glücksfall erweisen, denn wir ziehen nun gemeinsam weiter.“

[1] "A second stroke of luck are Mr. and Mrs. Gleumann, the owners of the Klenziner Mühleä"

[1] „Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“