Gestell

[1] In the storage cellar there was a frame in which the fresh jam glasses had been sorted for years, while the older years Patina

[1] Im Vorratskeller fand sich ein Gestell, in dem seit Jahren vorne die frischen Marmeladengläser einsortiert worden waren, während hinten die älteren Jahrgänge Patina anlegten.

[2] When he found his glasses, she was only a naked frame with a few glass plitters

[2] Als er seine Brille wiederfand, war sie nur noch nacktes Gestell mit ein paar Glassplittern.

[2] "The 58-year-old wears a fashionable glasses whose frame is frame at the bottom"

[2] „Der 58-Jährige trägt eine modische Brille, deren Gestell unten rahmenlos ist.“

[3] We can adapt the old glasses and insert it into a new frame

[3] Wir können die alten Gläser anpassen und in ein neues Gestell einsetzen.

[3] Two large blue eyes looked me through the frame of an even greater horn glasses

[3] Zwei große blaue Augen schauten mich durch das Gestell einer noch größeren Hornbrille an.

[4] "The most beautiful and the worst place is still my frame, my bone frame, in which I have been home since the beginning of March 1953 [...] Ä"

[4] „Der allerschönste und der allerschlimmste Ort ist noch immer mein Gestell, mein Knochengerüst, in dem ich hause seit Anfang März 1953 […].“

[4] "Jakob Wahrten the drought frame with the protruding cheekbones in a friendly smile before he devoted to the yellowed newspaper clipping in his hands"

[4] „Jakob wimmelte das dürre Gestell mit den hervorstehenden Wangenknochen freundlich lächelnd ab, bevor er sich dem vergilbten Zeitungsausschnitt in seinen Händen widmete.“

[5] From the meadow base there is a wide frame in the northeastern direction of sloping through the forest to the gorge

[5] Hier zieht sich vom Wiesengrund aus ein breites Gestell in nordöstlicher Richtung schräge durch den Forst bis hin zur Schlucht.