Gemeinwesen

[1] The community is changing rapid

[1] Das Gemeinwesen verändert sich rasant.

[1] The term 'state' stands for the politically organized community

[1] Der Begriff ‚Staat‘ steht für das politisch organisierte Gemeinwesen.

[1] A community sets frame and sanctioned misconduct

[1] Ein Gemeinwesen setzt Rahmen und sanktioniert Fehlverhalten.

[1] "In Germany, too, a process of retrivialization of moral principles is gradually used, without which a modern community is also not existent without which a modern community is not existent"

[1] „Auch in Deutschland setzt allmählich ein Prozess der Retrivialisierung moralischer Grundsätze ein, ohne deren gemeinsinnskontrollierte Geltung auch ein modernes Gemeinwesen nicht existenzfähig ist.“

[1] "Not every of these movements had the establishment of an autonomous or sovereign Jewish community on its own territory, such as Zionism, which is striving for a state founding in Palestine"

[1] „Nicht jede dieser Bewegungen hatte die Errichtung eines autonomen oder souveränen jüdischen Gemeinwesens auf einem eigenen Territorium zum Ziel, wie etwa der Zionismus, der eine Staatsgründung in Palästina anstrebte.“