Gelegenheit

[1] This is the opportunity to buy something to you

[1] Das ist die Gelegenheit, dir etwas zu kaufen.

[1] "No matter how unique the opportunity may appear: capital investors should not be put under pressure and make a prematurely making buying decisions, where a lot of money goes"

[1] „Egal, wie einmalig die Gelegenheit erscheinen mag: Kapitalanleger sollten sich auf keinen Fall unter Druck setzen lassen und vorschnell Kaufentscheidungen treffen, bei denen es um viel Geld geht.“

[1] "Rüdin, who had used the National Socialimus as an opportunity to realize Eugenic and Racial Hygienic thoughts, has made a significant contribution to the fact that psychiatry and human genetics act in the service of the National Socialist state"

[1] „Rüdin, der den Nationalsozialimus als Gelegenheit genutzt hatte, eugenische und rassenhygienische Gedanken zu verwirklichen, hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich Psychiatrie und Humangenetik in den Dienst des nationalsozialistischen Staates stellten.“

[1] "He proposed Robert a tour of the archive in order to make it known to the other employees on this occasion"

[1] „Er schlug Robert eine Besichtigung des Archivs vor, um ihn bei dieser Gelegenheit auch mit den übrigen Mitarbeitern bekannt zu machen.“