Gelächter

[1] The men broke into a resounding laughter

[1] Die Männer brachen in schallendes Gelächter aus.

[1] "In falling asleep, I heard a shrill voice coming up to myself, which was sometimes interrupted by male laughter"

[1] „Im Einschlafen hörte ich eine schrille Stimme zu mir heraufdringen, die manchmal von männlichem Gelächter unterbrochen wurde.“

[1] "We all agreed in the laughter and prompted ourselves with our tea"

[1] „Wir stimmten alle in das Gelächter ein und prosteten uns mit unserem Tee zu.“

[1] "A suggestion of laughter even in this moment"

[1] „Eine Regung von Gelächter selbst in diesem Augenblick.“

[1] "Without the laughter, this scene would have been completely different, but I couldn't have made it understandable to my grandmother"

[1] „Ohne das Gelächter wäre diese Szene eine ganz andere gewesen, aber das hätte ich meiner Großmutter nicht begreiflich machen können.“