Gedankenspiel

[1] "On the mind game to abolish the quota measurement [, ...] Friedrich Küppersbusch said: '

[1] „Zum Gedankenspiel, die Quotenmessung abzuschaffen [, …] sagte Friedrich Küppersbusch: ‚Es würde sich gar nichts ändern.‘“

[1] "The facial expressions themselves, that is, the assets, through movements to depict the mien and gesture play, the mind game and the will, is based on Amungä"

[1] „Die Mimik selbst, das heißt, das Vermögen, durch Bewegungen das Mienen- und Gebärdenspiel, das Gedankenspiel und den Willen abzubilden, beruht auf Ahmung.“

[1] "The philosopher follows the why everything is in mind"

[1] „Der Philosoph folgt in Gedankenspielen dem Warum alles Seienden.“

[1] "Of such political playing games and their indirect consequences, nothing urged the inner circles of power and their direct surroundings beyond that a few would have been interested in it"

[1] „Von solchen machtpolitischen Gedankenspielen und ihren indirekten Folgen drang nichts über die inneren Zirkel der Macht und ihr direktes Umfeld hinaus; es hätten sich auch wenige dafür interessiert.“

[1] "When she thought of Schefold, she was shouting at the consequences that arose for him, and only because she, Käthe, had interfered in an affair that would have remained a game of mind without her"

[1] „Sie schauderte, als sie an Schefold dachte, an die Konsequenzen, die sich für ihn ergaben, und zwar nur, weil sie, Käthe, sich in eine Affäre eingemischt hatte, die ohne sie ein Gedankenspiel geblieben wäre.“