Freisetzung

[1a] “The concept of release is in Article 2 NR 3 NR 3 SPECTION DISCOME 2001/18/EC defines any kind of intentionally exposing a GMO or a combination of GMO into the environment, in which no specific inclusion measures are applied to contact your contact To limit the population and the environment and to achieve a high level of security for the population and the environment. ”

[1a] „Der Begriff der Freisetzung ist in Artikel 2 Nr. 3 Freisetzungsrichtlinie 2001/18/EG definiert also jede Art von absichtlichem Ausbringen eines GVO oder einer Kombination von GVO in die Umwelt, bei dem keine spezifischen Einschließungsmaßnahmen angewandt werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen und ein hohes Sicherheitsniveau für die Bevölkerung und die Umwelt zu erreichen.“

[1a] "The release in the sense of the genetic engineering law is the targeted spending of genetically modified organisms into the environment as a temporary and spatially limited testing" "

[1a] „Die Freisetzung im Sinne des Gentechnikgesetzes ist das gezielte Ausbringen von gentechnisch veränderten Organismen in die Umwelt als zeitlich befristeter und räumlich begrenzter Versuchanbau.“

[1b] "The greatest release of radioactive substances in the United States was the break of a dam at Church Rock, which should hold up toxic sludge from uranium mining"

[1b] „Die größte Freisetzung an radioaktiven Substanzen in den USA war der Bruch eines Dammes bei Church Rock, der giftige Schlämme aus dem Uranbergbau zurückhalten sollte.“

[1b] “In relation to the total amount of releases, approx. 10 high 18 Becquerel (noble gases, iodine 131, Caesium 134 and 137) and water carried approx. 2 × 10 high 16 Becquerel (iodine 131, Caesium 134 and 137) released. "

[1b] „Bezogen auf die Gesamtmenge an Freisetzungen wurden luftgetragen ca. 1 × 10 hoch 18 Becquerel (Edelgase, Jod 131, Cäsium 134 und 137) und wassergetragen ca. 2 × 10 hoch 16 Becquerel (Jod 131, Cäsium 134 und 137) freigesetzt.“