Fehlleistung

[1] "This applies to both his classification of the promises in five classes as well as his assumptions about the psychological causes and origins of such failures" "

[1] „Dies gilt sowohl für seine Klassifikation der Versprecher in fünf Klassen als auch für seine Annahmen über die psychologischen Ursachen und Entstehungsweisen solcher Fehlleistungen.“

[1] "The best jokes make life itself, and a treasure trove is therefore the written mistakes in letters from uneducated or spelling, insofar as they even come to the light of the public"

[1] „Die besten Witze macht das Leben selbst, und eine Fundgrube sind darum die schriftlichen Fehlleistungen in Briefen von Ungebildeten oder Schreibungewohnten, soweit sie überhaupt ans Licht der Öffentlichkeit gelangen.“

[1] "There is a joke of employees who also reflects Freud's theory of repression and the failure" "

[1] „Es gibt einen Angestelltenwitz, der zudem noch Freuds Theorie der Verdrängung und der Fehlleistung spiegelt.“

[1] "What Tewje is doing is called a Freudian mistake today, and it has her own joke"

[1] „Was Tewje unterläuft, heißt heute eine Freudsche Fehlleistung, und sie hat ihren eigenen Witz.“