Erreger

[1] "British researchers work on a general vaccine against flu viruses. He should even protect against pathogens that do not yet exist."

[1] „Britische Forscher arbeiten an einem Generalimpfstoff gegen Grippe-Viren. Er soll sogar vor Erregern schützen, die noch gar nicht existieren.“

[1] More than 30 people suffered from the then unknown pathogen [of the Marburg fever], who died seven patients related to the Ebola virus.

[1] Mehr als 30 Menschen erkrankten an dem damals unbekannten Erreger [des Marburg-Fiebers], der mit dem Ebola-Virus verwandt ist. Sieben Patienten starben.

[2] "With a foreign pole machine, the pathogen (permanent magnet) is mounted in the stand, and an anchor (induction coil) rotates on the runner"

[2] „Bei einer Außenpolmaschine ist der Erreger (Permanentmagnet) im Ständer montiert, und ein Anker (Induktionsspule) rotiert auf dem Läufer.“

[2] It was busy cleaning the protective hood attached above the pathogen of the dynamo machine with cleaning wool.

[2] St. war damit beschäftigt, die über dem Erreger der Dynamomaschine angebrachte Schutzhaube mit Putzwolle zu säubern.

[3] The following pathogens are used to stimulate the surface of the earth: loudspeakers, hammer strikes, case weights, slight explosions, electromagnetic sound generator

[3] Zur Anregung auf der Erdoberfläche werden folgende Erreger benutzt: Lautsprecher, Hammerschlag, Fallgewichte, leichte Sprengungen, elektromagnetische Schallgeber.

[3] The frequency of a wave is the number of similar movements that the pathogen repeats per second

[3] Unter der Frequenz einer Welle versteht man die Anzahl der gleichartigen Bewegungen, die der Erreger je Sekunde wiederholt.

[4] "Horn radiators are often used as the pathogen of large mirror antennas"

[4] „Hornstrahler werden oft als Erreger großer Spiegelantennen benutzt.“

[4] Since the main pathogen sits behind the mirror, one has the advantage that the preamplifier can be assembled directly with the pathogen

[4] Da hierbei der Haupterreger hinter dem Spiegel sitzt, hat man gleichzeitig den Vorteil, daß der Vorverstärker direkt mit dem Erreger zusammengebaut werden kann.