Einlassung

[1] "The accused's admission is also not a evidence, such as the statement of a witness, there is no evidence assessment as with a testimony" "

[1] „Die Einlassung des Angeklagten ist auch kein Beweismittel, wie etwa die Aussage eines Zeugen; es findet also keine Beweiswürdigung statt wie bei einer Zeugenaussage.“

[1] "In the district court court proceedings, the defendant's written objection against the order for payment, even if it already contains a non -material presentation, is not yet a dispute within the meaning of Section 104 (3) JN and also no float ceremony according to Art 18 LGVÜÄ"

[1] „Im bezirksgerichtlichen Mahnverfahren ist der schriftliche Einspruch der beklagten Partei gegen den Zahlungsbefehl, selbst wenn er bereits ein Sachgegenvorbringen enthält, noch keine Streiteinlassung im Sinne des § 104 Abs 3 JN und auch keine rügelose Einlassung nach Art 18 LGVÜ.“

[1] "The Eco's admissions in those Milan sessions were every time correct theater performances: he always arrived breathlessly, late, he had just left the plane that had brought him to Milan from San Francisco"

[1] „Die Einlassungen Ecos in jenen Mailänder Sitzungen waren jedes Mal richtiggehende Theateraufführungen: Er traf stets atemlos ein, verspätet, er war eben dem Flugzeug entstiegen, das ihn von San Francisco nach Mailand gebracht hatte.“

[1] "This in turn was not a news, because the Turkish side had previously had government spokesman Steffen Seibert for his admission to the Armenia resolution just as promptly as well as unabashedly committed"

[1] „Das wiederum war keine Neuigkeit, denn schon zuvor hatte die türkische Seite den Regierungssprecher Steffen Seibert für seine Einlassung zur Armenien-Resolution ebenso prompt wie ungeniert belobigt.“

[1] "The fact that he needed a whopping 16 years for this knowledge does not exactly make his admission convincing" "

[1] „Dass er zu dieser Erkenntnis satte 16 Jahre brauchte, macht seine Einlassung nicht gerade überzeugender.“