Biodiversität

[1] What these ecosystems afford is enormous: recycling and carbon resignation, groundwater formation and cooling, enhancement of fertility and continuous increase in biodiversity. [1]

[1] Das, was diese Ökosysteme leisten, ist enorm: Recycling und Kohlenstofffestlegung, Grundwasserbildung und Kühlung, Mehrung der Fruchtbarkeit und kontinuierliche Erhöhung der Biodiversität.[1]

[1] Therefore, the Council of Experts for environmental issues recently warned: "With the massive expansion of bioenergy, the risks for soil, water and biodiversity are increasing" [2]

[1] Deshalb warnte kürzlich der Sachverständigenrat für Umweltfragen: »Mit dem massiven Ausbau der Bioenergie steigen die Risiken für Boden, Wasser und Biodiversität.«[2]

However, after the biodiversity is recognized as the result of a year-million-run evolutionary process, it is one of the tasks of the system to create an actual, natural system of organisms [3]

[1] Nachdem aber mit Darwin die Biodiversität als das Ergebnis eines über Jahrmillionen ablaufenden Evolutionsprozesses erkannt ist, gehört es zu den Aufgaben der Systematik, ein tatsächliches, natürliches System der Organismen zu erstellen.[3]

[1] "We can reverse the trend," Worm comes to the good part of his message: Wherever sea regions are protected against fishing, biodiversity is recovering rapidly [4]

[1] "Wir können den Trend noch umkehren", kommt Worm zum guten Teil seiner Botschaft: Wo immer Meeresregionen vor Fischfang geschützt sind, erholt sich die Biodiversität rasch.[4]

[1] In contrast to biodiversity in wild plants - where the species protection is quasi's self-purpose - the "protection of Agro biodiversity is a protective of man", according to the Viennese agricultural researcher and theologian Katica Knezovic [5]

[1] Im Unterschied zur Biodiversität bei Wildpflanzen - wo der Artenschutz quasi Selbstzweck ist - sei der "Schutz der Agro-Biodiversität ein Schutz des Menschen", so die Wiener Agrarforscherin und Theologin Katica Knezovic.[5]