Anerkennung

[1] In recognition of your work, I give you this document

[1] In Anerkennung für Ihre Arbeit verleihe ich Ihnen diese Urkunde.

[1] "In the voice of the conservator, real recognition for the medieval bishop Azelin Mitä"

[1] „In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“

[1] "The desire for recognition by classmates can sometimes take on addictive forms and some students take considerable trouble with the teacher in Kaufä"

[1] „Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“

[2] The recognition of his graduation certificate is still

[2] Die Anerkennung seines Abschlusszeugnis steht noch aus.

[2] The political swing for the recognition of Palestine has been slowed down by the European Parliament The MPs in Strasbourg in principle spoke in favor of a [sicäe] recognition of the Palestinian areas as a state, but made a resumption of the stuck peace talks as a condition.

[2] Der politische Schwung für eine Anerkennung Palästinas ist vom Europaparlament abgebremst worden. Die Abgeordneten in Straßburg sprachen sich zwar grundsätzlich für einen [sic!] Anerkennung der Palästinensergebiete als Staat aus, machten aber eine Wiederaufnahme der festgefahrenen Friedensgespräche zur Bedingung.