Belagerung

The Turkish siege in Vienna in 1683 failed despite numerical superiority, which made the decline of Ottoman Empire clear for all of Europe

[1] Die türkische Belagerung Wiens im Jahre 1683 scheiterte trotz zahlenmäßiger Überlegenheit, womit der Niedergang Osmanischen Reiches für ganz Europa deutlich wurde.

[1] "But" but their hope of being able to take the city through a surprise attack is in vain - and a siege seems to be hopeless in view of the huge walls of Constantinople "

[1] „Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“

[1] "During the siege, all German princes and tribes and King Wilhelm Iä were announced in the castle of Versailles as the German emperor."

[1] „Noch während der Belagerungen einigten sich alle deutschen Fürsten und Stämme und König Wilhelm I. wurde im Schloss von Versailles zum deutschen Kaiser ausgerufen.“

[1] "The siege took almost 80 days"

[1] „Fast 80 Tage dauerte die Belagerung.“

[1] "The Pont-Carré Castle was a kind of fortress that had survived some siege at the time of the civil wars"

[1] „Das Schloß Pont-Carré war eine Art Festung, die zur Zeit der Bürgerkriege manche Belagerungen überdauert hatte.“

[2] The prominent family was forced to do the legal steps in order to put an end to the siege of their property by brazen reporters

[2] Die prominente Familie sah sich zu rechtlichen Schritten gezwungen, um der Belagerung ihres Grundstücks durch dreiste Reporter ein Ende zu setzen.