Bedürfnis

[1] I just have the need to withdraw

[1] Ich habe jetzt einfach das Bedürfnis, mich zurückzuziehen.

[1] It is a need for me to make my position clearly clear again

[1] Es ist mir ein Bedürfnis, meine Position noch einmal ganz klar deutlich zu machen.

Arrived again at the hotel, they had only a need for calm

[1] Wieder im Hotel angekommen hatten sie nur noch ein Bedürfnis nach Ruhe.

[1] "He had definitely had the need to assert himself to Sven after he said so many interesting things"

[1] „Er hatte bestimmt das Bedürfnis gehabt, sich Sven gegenüber zu behaupten, nachdem der so viele interessante Sachen gesagt hatte.“

[1] "I heard no need for confirmation, no uncertainty about whether the idea wisely, original, sophisticated enough Seiä"

[1] „Ich hörte kein Bedürfnis nach Bestätigung heraus, keine Unsicherheit darüber, ob die Idee klug, originell, raffiniert genug sei.“

[1] "The drinking of wine became more and more a physical and at the same time mental needs"

[1] „Das Weintrinken wurde ihm mehr und mehr zu einem körperlichen und zugleich seelischen Bedürfnis.“

[1] "Apparently there is a deep need to dedicate itself to devotion in the world of efficiency for a while for a time of strenuous uselessness"

[1] „Offenbar existiert ein tiefes Bedürfnis, sich in der Welt der Effizienz mal eine Zeitlang einer anstrengenden Nutzlosigkeit zu widmen.“

[2] The task of the economy is to satisfy the material needs of the people

[2] Die Aufgabe der Wirtschaft besteht darin, die materiellen Bedürfnisse des Volkes zu befriedigen.

[2] "The terms need and need are in an immediate connection means that means concrete, objectified and in numbers to be feasible or contained in terms of certain goods, services and so on."

[2] „Die Begriffe Bedarf und Bedürfnis stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang. Bedarf meint dabei konkretisierte, objektivierte und in Zahlen zu fassende bzw. gefasste Bedürfnisse im Hinblick auf bestimmte Waren, Dienstleistungen und so weiter.“

[3] As early as 1863, you could have your need on a public pissoir

[3] Bereits 1863 konnte man auf einem öffentlichen Pissoir sein Bedürfnis verrichten.