Anachronismus

[1] Among the entire computers, the mechanical typewriter acted like a smooth anachronism

[1] Unter den ganzen Computern wirkte die mechanische Schreibmaschine wie ein glatter Anachronismus.

[1] An actor in a gladiator film that carries a digital wristwatch is an example of a particularly stark anachronism

[1] Ein Darsteller in einem Gladiatorenfilm, der eine Digitalarmbanduhr trägt, ist ein Beispiel für einen besonders krassen Anachronismus.

[2] This is an anachronism of a peculiarity of your view on this topic is completely out of date

[2] Das ist ein Anachronismus sondergleichen! Deine Ansicht zu diesem Thema ist völlig veraltet.

[2] "This high grass [Bavarian school policy] is an anachronism"

[2] „Diese Hochnäsigkeit [bayerischer Schulpolitik] ist ein Anachronismus.“

[2] "Martin Mosebach had to find out how easily it can be slipped into anachronisms in his latest novel"

[2] „Wie leicht man da in Anachronismen verrutschen kann, hat Martin Mosebach in seinem jüngsten Roman erfahren müssen.“